1
00:01:24,406 --> 00:01:29,161
Então ele é a causa desta calamidade?

2
00:01:34,166 --> 00:01:36,627
Professor X.

3
00:01:46,929 --> 00:01:51,058
O mundo está enfrentando a destruição.

4
00:01:53,101 --> 00:01:54,812
Companheiros mutantes...

5
00:01:55,562 --> 00:01:59,650
...Eu sou o Professor X dos X-Men.

6
00:02:01,485 --> 00:02:06,782
Os fenômenos anormais que você enfrenta agora
estão ocorrendo em todo o mundo.

7
00:02:13,080 --> 00:02:17,000
Seu poder é necessário agora.

8
00:02:18,001 --> 00:02:22,005
Tanto aqueles com poder
e aqueles sem...

9
00:02:22,339 --> 00:02:26,260
...devem unir-se firmemente.

10
00:02:28,428 --> 00:02:33,350
Não existem diferenças ou discriminação
entre os habitantes desta Terra.

11
00:02:36,061 --> 00:02:39,022
Todos são um.

12
00:02:52,870 --> 00:02:54,370
Carlos!

13
00:02:55,247 --> 00:02:57,040
Aquela criança...

14
00:02:57,207 --> 00:02:59,251
...Takeo.

15
00:02:59,418 --> 00:03:01,253
Ele é seu filho!

16
00:03:10,470 --> 00:03:15,767
Eu pensei que meu filho não estava mais
neste mundo.

17
00:03:36,121 --> 00:03:39,666
Um pai não pode lutar contra o próprio filho!

18
00:03:39,833 --> 00:03:43,003
Isso está absolutamente errado!

19
00:03:43,170 --> 00:03:44,963
Dr.

20
00:03:49,885 --> 00:03:55,515
Takeo! Pare com isso agora!
Ninguém está mais tentando te machucar!

21
00:03:58,518 --> 00:03:59,895
Doutor!

22
00:04:06,193 --> 00:04:08,070
Seu idiota!

23
00:04:17,496 --> 00:04:18,789
Carcaju!

24
00:04:27,547 --> 00:04:32,594
Meu raio. Deveria ser
impossível congelar eletricidade!

25
00:04:48,568 --> 00:04:52,698
Não faça isso, Ema!
Sua mente será destruída!

26
00:05:04,292 --> 00:05:09,840
Impossível!
Eu deveria estar imune às minhas próprias explosões!

27
00:05:10,590 --> 00:05:16,638
Então essa é a habilidade de Takeo.
O poder de dobrar e torcer tudo.

28
00:05:20,058 --> 00:05:24,396
Takeo! Parar! Por favor, pare!

29
00:05:34,614 --> 00:05:36,867
Takeo! Parar!

30
00:05:37,659 --> 00:05:40,829
Takeo. Takeo.

31
00:05:45,751 --> 00:05:50,422
Takeo, você é uma pessoa gentil.

32
00:05:51,882 --> 00:05:53,717
Hisako.

33
00:05:55,052 --> 00:05:56,344
Pare com isso!

34
00:06:03,268 --> 00:06:05,854
-Espere!
-Carlos!

35
00:06:06,438 --> 00:06:09,900
Eu tenho que matá-lo.

36
00:06:34,049 --> 00:06:36,927
A tentativa de investigação do professor
foi desviado!

37
00:06:37,928 --> 00:06:42,474
Regras normais não se aplicam
à composição da mente de Takeo.

38
00:06:42,641 --> 00:06:44,893
Tem um poder incrível.

39
00:07:03,870 --> 00:07:05,455
Ele conseguiu entrar.

40
00:07:26,810 --> 00:07:28,270
Takeo.

41
00:07:38,738 --> 00:07:43,702
Agora! Enquanto o Professor X está em sua mente,
destruiremos o corpo de Takeo!

42
00:07:46,288 --> 00:07:48,498
Ciclope, pare!

43
00:07:48,665 --> 00:07:49,791
Hisako!

44
00:07:49,958 --> 00:07:54,421
Takeo não pode se mover agora!
Você não pode atacá-lo assim!

45
00:07:54,588 --> 00:08:00,010
E se Takeo morrer, Charles morre também.

46
00:08:00,177 --> 00:08:04,514
Se o poder de Takeo enlouquecer,
o mundo será completamente destruído!

47
00:08:06,725 --> 00:08:09,644
Mas....

48
00:08:09,811 --> 00:08:13,940
Hisako! Eu quero ter empatia
com seus sentimentos por seu amigo.

49
00:08:14,107 --> 00:08:19,070
Mas tenho que concordar com o Ciclope
desta vez!

50
00:08:20,363 --> 00:08:24,034
Temos que fazer isso para proteger o mundo.

51
00:08:24,659 --> 00:08:29,581
Isso é realmente verdade? Isso é realmente
a única maneira de salvar o mundo?

52
00:08:29,748 --> 00:08:33,043
Se Takeo morrer,
isso realmente resolverá tudo?

53
00:08:33,210 --> 00:08:34,794
Hisako.

54
00:08:35,670 --> 00:08:40,842
Esta é uma decisão dolorosa
para Ciclope também.

55
00:08:49,517 --> 00:08:53,146
Takeo, controle seu poder.

56
00:08:53,313 --> 00:08:56,358
Seu incrível poder causará...

57
00:08:56,524 --> 00:09:00,528
... tristeza para o mundo
e, o mais importante, para você.

58
00:09:00,695 --> 00:09:05,825
Darei a você todas as orientações que puder.
Agora venha.

59
00:09:20,340 --> 00:09:24,386
Você me odeia tanto assim?

60
00:09:24,552 --> 00:09:27,847
Você me rejeita, seu pai?

61
00:09:31,351 --> 00:09:33,186
Isso é ruim!

62
00:10:05,735 --> 00:10:08,195
Você está me dizendo para desistir?

63
00:10:08,362 --> 00:10:11,782
Se eu perder aqui, o mundo acabará.

64
00:10:13,159 --> 00:10:19,790
Não posso permitir que meu único filho
ser o destruidor deste mundo.

65
00:10:26,672 --> 00:10:30,134
Fiquem de pé, X-Men.

66
00:10:34,180 --> 00:10:35,848
Jean.

67
00:10:37,600 --> 00:10:42,813
Então até eu eventualmente morro
e ter um reencontro choroso com Jean?

68
00:10:44,690 --> 00:10:46,817
Você não deve desistir.

69
00:10:47,568 --> 00:10:53,658
Pelo bem dos mutantes e dos humanos
deste mundo, você não deve desistir.

70
00:10:55,034 --> 00:10:59,747
Isso mesmo.
Agora mutantes e humanos...

71
00:10:59,914 --> 00:11:01,874
...estão se levantando
juntos contra esta ameaça.

72
00:11:24,730 --> 00:11:27,566
Isso foi uma ilusão?

73
00:11:28,275 --> 00:11:31,237
Não, foi Jean.

74
00:11:32,238 --> 00:11:33,572
Isso mesmo.

75
00:11:34,323 --> 00:11:39,578
Não podemos nos permitir
ser derrotado aqui.

76
00:11:41,080 --> 00:11:45,626
Não podemos permitir que Takeo
para usar mais seu poder.

77
00:11:47,044 --> 00:11:54,176
Jean, agora entendo por que
você se sacrificou naquela época.

78
00:11:54,343 --> 00:11:58,139
Foi para proteger seus amigos
e o mundo.

79
00:12:01,851 --> 00:12:03,310
Ema?

80
00:12:03,477 --> 00:12:07,940
Você está planejando mergulhar no Takeo's
corpo e explodi-lo, não é?

81
00:12:08,441 --> 00:12:13,320
Se você fizer isso,
mesmo você não escapará ileso.

82
00:12:14,196 --> 00:12:16,574
Ema, deixe-me ir.

83
00:12:16,741 --> 00:12:18,701
-Eu não quero.
-O que você disse?

84
00:12:19,534 --> 00:12:24,707
Jean não deixou o futuro da humanidade
e mutantes em suas mãos?

85
00:12:27,877 --> 00:12:33,548
Mesmo que seja doloroso, você precisa se esforçar
seus dentes, permaneça viva e realize seu desejo.

86
00:12:33,716 --> 00:12:36,510
Não era esse o desejo de Jean?

87
00:12:41,807 --> 00:12:47,188
Takeo, você não vai me deixar aceitar seu...

88
00:12:48,898 --> 00:12:51,901
...ódio e dor?

89
00:12:52,068 --> 00:12:55,488
É impossível para mim, Takeo?

90
00:12:59,867 --> 00:13:03,621
Eu não tenho escolha
mas para desligar a mente de Takeo.

91
00:13:18,344 --> 00:13:23,974
Charles está tentando acabar com tudo
desligando a mente de Takeo!

92
00:13:24,517 --> 00:13:26,185
Isso é horrível!

93
00:13:26,352 --> 00:13:31,899
Charles pretende desaparecer
junto com a mente de Takeo.

94
00:13:32,066 --> 00:13:34,944
-O que você disse?
-Carlos!

95
00:13:35,528 --> 00:13:37,905
Que coisa tola ele está fazendo?

96
00:13:38,072 --> 00:13:39,698
Dr.

97
00:13:42,701 --> 00:13:46,997
Takeo, se você quiser levar alguém
com você, me leve!

98
00:13:47,164 --> 00:13:49,708
Leve a mamãe com você!

99
00:13:54,797 --> 00:13:57,758
Eu não vou deixar você ir sozinho.

100
00:13:57,925 --> 00:14:01,387
Vou compartilhar sua dor.

101
00:14:01,554 --> 00:14:02,930
Você não pode!

102
00:14:04,306 --> 00:14:07,935
Isso está definitivamente errado!

103
00:14:09,562 --> 00:14:10,938
Hisako.

104
00:14:11,397 --> 00:14:14,942
Não vou deixar isso acabar assim!

105
00:14:33,752 --> 00:14:37,214
Takeo, sou eu, Hisako.

106
00:14:37,381 --> 00:14:41,093
Você se lembra dessa queimadura, não é?

107
00:14:42,511 --> 00:14:46,140
Sim, é uma lembrança dolorosa, não é?

108
00:14:46,307 --> 00:14:51,103
Mas também tivemos lembranças maravilhosas,
não foi?

109
00:14:51,270 --> 00:14:54,064
Então, tantos....

110
00:14:55,816 --> 00:14:57,109
Tantos!

111
00:15:03,699 --> 00:15:04,950
Ema!

112
00:15:09,788 --> 00:15:15,085
Takeo, você pode parar agora.
Você não precisa sofrer.

113
00:15:15,586 --> 00:15:18,088
Por favor, não sofra mais!

114
00:15:25,137 --> 00:15:27,097
Takeo.

115
00:15:32,311 --> 00:15:35,147
Sua forma mudou?

116
00:15:35,314 --> 00:15:38,484
Que luz linda.

117
00:16:09,348 --> 00:16:14,019
Você veio me conhecer?

118
00:16:14,186 --> 00:16:17,773
Você queria que eu te salvasse?

119
00:16:18,732 --> 00:16:23,821
E eu não percebi isso
ou entender você.

120
00:16:35,416 --> 00:16:38,752
Pai.

121
00:16:45,634 --> 00:16:49,555
Takeo, me perdoe.

122
00:17:04,987 --> 00:17:06,697
Takeo.

123
00:17:09,533 --> 00:17:11,535
Mãe.

124
00:17:20,753 --> 00:17:24,715
Eu pensei que teria que
faça isso algum dia.

125
00:17:25,424 --> 00:17:28,218
Mesmo que fosse para Takeo...

126
00:17:28,385 --> 00:17:31,930
...eu trabalhei com os U-Men
e colaborou na caça aos mutantes.

127
00:17:32,097 --> 00:17:35,351
Eu machuquei muitas pessoas.

128
00:17:37,019 --> 00:17:41,482
Não é algo que eu possa expiar com a morte.
No entanto....

129
00:17:42,608 --> 00:17:45,986
Sinto muito, Carlos.

130
00:17:46,153 --> 00:17:48,197
Você não pode!

131
00:17:58,665 --> 00:18:00,125
Takeo.

132
00:18:09,009 --> 00:18:10,594
Obrigado.

133
00:18:13,180 --> 00:18:18,602
Yui, é isso que Takeo quer de nós.

134
00:18:18,769 --> 00:18:19,978
Mesmo que doa...

135
00:18:21,397 --> 00:18:24,441
...devemos viver
e segurem-se um ao outro.

136
00:18:24,608 --> 00:18:28,362
Esse é o desejo de Takeo.

137
00:18:46,505 --> 00:18:50,467
Adeus, Takeo.

138
00:18:53,554 --> 00:18:57,724
Ele não tinha sintomas
de mutação no nascimento.

139
00:18:58,225 --> 00:19:03,689
A primeira manifestação de seu poder foi
quando Hisako e as outras crianças viram.

140
00:19:03,856 --> 00:19:09,027
Quando você veio para Tohoku oito anos
atrás, o poder de Takeo foi despertado.

141
00:19:11,196 --> 00:19:14,366
Acabei de nascer meu filho...

142
00:19:14,533 --> 00:19:18,036
...deu-lhe grande poder.

143
00:19:18,203 --> 00:19:22,040
E além disso,
para eu mesmo despertá-lo....

144
00:19:23,250 --> 00:19:29,423
Embora eu tenha criado tantos
crianças mutantes como se fossem minhas...

145
00:19:29,590 --> 00:19:33,886
...eu matei meu próprio filho
com minhas próprias mãos.

146
00:19:34,052 --> 00:19:38,557
No entanto, ele estava sorrindo no final.

147
00:19:39,433 --> 00:19:43,562
Deveríamos ser gratos a Hisako.

148
00:19:50,110 --> 00:19:52,112
eu....

149
00:19:53,155 --> 00:19:58,619
Mesmo que o mundo seja duro,
devemos nos levantar e encarar isso de frente...

150
00:20:00,204 --> 00:20:04,625
...para preencher a lacuna
entre humanos e mutantes.

151
00:20:06,793 --> 00:20:09,171
Mesmo que existam pessoas
como o Mestre...

152
00:20:09,338 --> 00:20:12,633
...e o agora preso Magneto.

153
00:20:12,799 --> 00:20:19,973
Tudo o que Magneto pode fazer agora
está olhando para o tabuleiro de xadrez em sua cela.

154
00:20:20,432 --> 00:20:25,646
Amor e amizade podem derrotar
os poderes do mal.

155
00:20:26,146 --> 00:20:29,274
Você me ensinou isso.

156
00:20:29,441 --> 00:20:31,860
Ciclope....

157
00:20:34,238 --> 00:20:36,240
Isto é para você.

158
00:20:39,743 --> 00:20:41,119
Isto é....

159
00:20:41,286 --> 00:20:43,288
Somos amigos que confiam um no outro.

160
00:20:45,499 --> 00:20:47,167
Essa é a sua prova.

161
00:20:49,378 --> 00:20:52,756
Obrigado, Scott!

162
00:20:52,923 --> 00:20:54,925
Ei!

163
00:20:55,092 --> 00:20:59,346
Mas você sabe,
Aprendi muito com Ema.

164
00:20:59,513 --> 00:21:02,641
Talvez você devesse ter aulas
de Emma também?

165
00:21:06,270 --> 00:21:10,774
Parece que você tem muito
aprender, Scott.

166
00:21:13,485 --> 00:21:18,782
A propósito,
nossa carona para casa está totalmente queimada.

167
00:21:19,283 --> 00:21:21,785
-Agora o que fazemos?
-Oh céus.